Hieronder vind je de Duitse versie van het technische artikel, in dezelfde structuur en stijl als de NL/FR/EN-versies.
Wenn Sie in Doccle eine Rechnung erstellen und diese über Peppol versenden, werden die eingegebenen Daten automatisch in eine UBL-Rechnung (Universal Business Language) umgewandelt, die dem Standard Peppol BIS Billing 3.0 entspricht.
Dieser Artikel bietet einen Überblick über das technische Mapping zwischen den in Doccle erfassten Feldern, den entsprechenden UBL Business Terms (BT-…) sowie den zugehörigen XML-Elementen.
⚠️ Dieser Artikel dient als technische Referenz für Softwarepartner, Integrationen und Nutzer, die detailliertere Informationen zur UBL-Struktur benötigen.
1. Allgemeine Rechnungsangaben
| Doccle-Feld | UBL Business Term | UBL XML-Feld |
|---|---|---|
| Rechnungsnummer | BT-1 | ubl:Invoice/cbc:ID |
| Rechnungsdatum | BT-2 | ubl:Invoice/cbc:IssueDate |
| Fälligkeitsdatum | BT-9 | ubl:Invoice/cbc:DueDate |
| Bestellnummer | BT-13 | ubl:Invoice/cac:OrderReference/cbc:ID |
| Abrechnungszeitraum – von | BT-73 | ubl:Invoice/cac:InvoicePeriod/cbc:StartDate |
| Abrechnungszeitraum – bis | BT-74 | ubl:Invoice/cac:InvoicePeriod/cbc:EndDate |
2. Kundendaten
| Doccle-Feld | UBL Business Term | UBL XML-Feld |
|---|---|---|
| Referenz | BT-10 | ubl:Invoice/cbc:BuyerReference |
| Firmenname | BT-45 | .../cac:PartyName/cbc:Name |
| Rechtlicher Name | BT-44 | .../cac:PartyLegalEntity/cbc:RegistrationName |
| Unternehmensnummer (ZDU/BCE) | BT-47 | .../cac:PartyLegalEntity/cbc:CompanyID |
| Unternehmensnummer (alternative Identifikation) | BT-46 | .../cac:PartyIdentification/cbc:ID |
| Peppol-ID (verfügbar ab 28/02) | BT-49 | .../cac:Party/cbc:EndpointID |
| Adresse | BG-8 | .../cac:PostalAddress |
Vollständige XML-Struktur Kunde:
ubl:Invoice/cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/...
3. Zahlungsangaben
| Doccle-Feld | UBL Business Term | UBL XML-Feld |
|---|---|---|
| Mein Unternehmen (Lieferant) | BG-4 | ubl:Invoice/cac:AccountingSupplierParty/ |
| Kontonummer | BT-84 | .../cac:PaymentMeans/cac:PayeeFinancialAccount/cbc:ID |
| Zahlungsreferenz | BT-83 | .../cac:PaymentMeans/cbc:PaymentID |
| Zahlungsart | BT-81 | .../cac:PaymentMeans/cbc:PaymentMeansCode |
4. Rechnungspositionen
| Doccle-Feld | UBL Business Term | UBL XML-Feld |
|---|---|---|
| Beschreibung | BT-153 | .../cac:InvoiceLine/cac:Item/cbc:Name |
| Menge | BT-129 | .../cac:InvoiceLine/cbc:InvoicedQuantity |
| Einzelpreis | BT-146 | .../cac:InvoiceLine/cac:Price/cbc:PriceAmount |
| MwSt.-Satz | BT-152 | .../cac:InvoiceLine/cac:Item/cac:ClassifiedTaxCategory/cbc:Percent |
| MwSt.-Kategorie | BT-151 | .../cac:InvoiceLine/cac:Item/cac:ClassifiedTaxCategory/cbc:ID |
Grundstruktur einer Rechnungsposition:
ubl:Invoice/cac:InvoiceLine
5. Rabatte und Zuschläge (verfügbar ab 28/02)
Rabatte (ChargeIndicator = false)
| Doccle-Feld | UBL Business Term | UBL XML-Feld |
|---|---|---|
| Beschreibung | BT-97 | .../cac:AllowanceCharge[ChargeIndicator=false]/cbc:AllowanceChargeReason |
| Betrag | BT-92 | .../cbc:Amount |
| MwSt.-Satz | BT-96 | .../cac:TaxCategory/cbc:Percent |
| MwSt.-Kategorie | BT-95 | .../cac:TaxCategory/cbc:ID |
Zuschläge (ChargeIndicator = true)
| Doccle-Feld | UBL Business Term | UBL XML-Feld |
|---|---|---|
| Beschreibung | BT-104 | .../cac:AllowanceCharge[ChargeIndicator=true]/cbc:AllowanceChargeReason |
| Betrag | BT-99 | .../cbc:Amount |
| MwSt.-Satz | BT-103 | .../cac:TaxCategory/cbc:Percent |
| MwSt.-Kategorie | BT-10 | .../cac:TaxCategory/cbc:ID |
Grundstruktur:
ubl:Invoice/cac:AllowanceCharge
6. Mitteilung
| Doccle-Feld | UBL Business Term | UBL XML-Feld |
|---|---|---|
| Notiz | BT-22 | ubl:Invoice/cbc:Note |
7. Summen
| Doccle-Feld | UBL Business Term | UBL XML-Feld |
|---|---|---|
| Bereits bezahlt | BT-113 | .../cac:LegalMonetaryTotal/cbc:PrepaidAmount |
| Rundungsbetrag | BT-114 | .../cac:LegalMonetaryTotal/cbc:PayableRoundingAmount |
Struktur:
ubl:Invoice/cac:LegalMonetaryTotal
Weitere Informationen
Dieses Mapping basiert auf der Spezifikation Peppol BIS Billing 3.0.
Die vollständige technische Dokumentation finden Sie unter:
https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/